Arc de Triomphe（巴黎） 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

凱旋門是一座紀念性的雄偉拱門，坐落於巴黎香榭麗舍大道西端，矗立於戴高樂廣場（舊稱星形廣場）的正中心，十二條大道自此向外輻射，形成星狀。拿破崙於 1806 年在奧斯特利茨戰役勝利後下令建造，以紀念大革命與帝國時期的軍隊，並於 1836 年竣工。由讓–法蘭索瓦·沙爾格林設計，拱門高 49.54 公尺，寬 44.82 公尺，其牆面鐫刻著戰役與將軍之名。拱頂下方安放著第一次世界大戰的無名戰士墓，以一朵每晚重燃的永恆之火為標記。一座頂樓觀景台，經由階梯（部分路段有電梯）抵達，可飽覽歷史軸線的全景。該紀念碑由國家古蹟中心管理。

凱旋門矗立於戴高樂廣場正中央，十二條大道在此交匯，因此您必須透過地下人行通道抵達，切勿橫越路面車道；絕不可在地面層穿越這個圓環。最近的地鐵站是戴高樂–星辰站，由地鐵 1、2、6 號線與 RER A 線服務。站內跟隨指標前往地下通道，即可直達拱門基座。兩條地下通道連接人行道與中央島區，一條靠近香榭麗舍大道，另一條靠近大軍團大道。多條公車路線在周邊大道設有站點。若步行前往，香榭麗舍大道自協和廣場向西延伸 1.9 公里，約需二十五分鐘。自行駕車並不實際，因為停車位稀少且圓環車流極為壅塞，因此大眾運輸仍是抵達此地最簡便的方式。

凱旋門的魅力，值得您從三個層次細細品味。在地面層、拱頂正下方，安息著第一次世界大戰的無名戰士墓，其永恆之火每晚都會在對公眾開放的儀式中重新點燃。基座四周矗立著四組宏偉雕塑，當中最負盛名的莫過於法蘭索瓦．呂德創作的《馬賽曲》，亦即《1792年志願軍出征》。內牆上鐫刻著660位軍官的名字，包括558位將軍，以及歷次戰役的名稱。您可以搭乘電梯抵達部分高度，前往2007年開幕的中層展廳，此處詳細介紹了這座紀念碑的歷史與建造過程。隨後，經由284級的螺旋梯登上屋頂露台，巴黎全景便在眼前鋪展開來：十二條放射狀大道、香榭麗舍大道，以及從羅浮宮一路延伸至拉德芳斯的歷史軸線，艾菲爾鐵塔與聖心堂則點綴在天際線上。

凱旋門是巴黎不可或缺的重要地標之一，其屋頂露台所展現的視野，更是其他觀景點難以比擬的。這座紀念碑矗立在戴高樂廣場上方49.54公尺處，您能俯瞰呈星狀放射的十二條大道，以及沿著歷史軸線毫無阻斷地將羅浮宮與拉德芳斯連成一氣的壯麗景觀，西南方則有艾菲爾鐵塔巍然聳立。除了這片全景，這座紀念碑更承載著深厚的國家意義：拱頂下的無名戰士墓與其永恆之火、基座處包含法蘭索瓦．呂德《馬賽曲》在內的雕塑傑作，以及牆面上鐫刻的歷次戰役與將軍之名。中層展廳則為這趟登高之旅增添了歷史脈絡。無論您是醉心於歷史、雕塑，還是單純想飽覽君臨天下的城市景觀，無論最終是否登上頂端，凱旋門都將回報您一趟極其充實的旅程。

請規劃九十鐘至兩小時，來完整遊覽凱旋門。登上露台需經由螺旋梯爬升284級台階，電梯可代步部分路段直達展廳樓層；多數訪客會花上十五到二十分鐘上行，並在中層展廳稍作停留。露台本身值得您停留三十到四十五分鐘，環繞平台一周，飽覽全部十二條大道，並沿著歷史軸線拍攝全景。下行則需十到十五分鐘。此外，請再預留二十到三十分鐘在地面層，細細觀賞四組雕塑群、閱讀660位軍官的鐫刻姓名，並在無名戰士墓前駐足瞻仰永恆之火。若您只想專注欣賞景觀，大約一小時便能完成參觀；而家庭出遊或偏好悠閒步調的訪客，則建議預留接近兩小時的時間。

請在開門後的第一個小時內，或是閉館前的最後九十分鐘入場，以避開最擁擠的人潮，因為上午十點過後至下午早些時候，是旅行團與學生團體造訪的高峰。露台在不同光線下會呈現截然不同的體驗：早晨的陽光會照亮通往羅浮宮方向的香榭麗舍大道，午後較晚時分則會在十二條大道上投下長長的影子，而日落時分則會讓整片全景為之蛻變。入夜之後，從平台上還能欣賞到艾菲爾鐵塔每小時綻放光芒的燈光秀。春季與初秋能在宜人的氣溫與可控的人潮之間取得最佳平衡，冬季雖然排隊人龍較短，但在49.54公尺高的開闊屋頂上需留意強風。全年而言，平日早晨都比週末更為清幽。若想將露台景觀與傍晚在無名戰士墓舉行的永恆之火重燃儀式結合起來，建議規劃在午後稍晚登頂，並將地面層的參觀時間安排在拱頂下的儀式時段前後。

紀念碑內沒有專設的行李寄存或衣帽間。基於安全及空間考量，284級階梯禁止攜帶大型行李、背包及行李箱。入口安檢人員可能拒絕攜帶超規物品的訪客入場。建議將行李留在酒店，或使用主要火車站附近的商業寄存服務——最近的是聖拉扎爾站（Gare Saint-Lazare），約向東兩公里。小型日用背包及斜挎包允許攜帶，但攀爬時需掛於胸前。嬰兒車不可帶上階梯，且現場無寄存設施，請在到訪前將其留在住宿處。

洗手間位於地面層，在開始攀爬階梯前即可使用。露台及中層展覽空間無洗手間設施。參觀期間如需使用洗手間，必須走下全部284級階梯，使用地面層設施後再重新攀爬——請據此規劃行程。紀念碑外最近的公共洗手間位於香榭麗舍大道（Champs-Élysées）向東約400米處，以及香榭麗舍大道133號的Publicis Drugstore藥妝店。大道東端附近的咖啡館為顧客提供洗手間。建議在抵達紀念碑前於酒店或附近咖啡館使用洗手間，以免中斷參觀。

露台及整個紀念碑內手機信號強勁；所有法國主要運營商均提供覆蓋。運營商不提供公共Wi-Fi。如需使用地圖、翻譯應用或實時信息，請依賴您的移動數據套餐，或在到訪前購買當地SIM卡或eSIM。露台的海拔高度及開闊環境確保信號無阻。地面層及地下行人通道的信號同樣穩定可靠。國際遊客請確認您的漫遊計劃涵蓋法國，或考慮預付數據套餐，以避免在使用導航及通訊應用時產生意外費用。

紀念碑內沒有咖啡館、餐廳或自動售貨機。地面層的書店精品店出售紀念品、書籍及小禮品，但不提供食物或飲料。露台上無任何餐飲攤位。請自備水壺——284級階梯攀爬及露台暴露環境（尤其天氣炎熱時）需補充水分。向東400米的香榭麗舍大道提供咖啡館、啤酒館及休閒餐廳。香榭麗舍大道133號的Publicis Drugstore供應餐點及小吃直至深夜。如需正式用餐，大道南北兩側的橫街有餐館及麵包店。請在參觀前後用餐；紀念碑場地及露台禁止野餐。

讓-弗朗索瓦·沙爾格蘭（Jean-François Chalgrin）於1806年設計凱旋門，靈感來自羅馬的提圖斯凱旋門（Arch of Titus）。沙爾格蘭的新古典主義設計採用無柱式立面（astylar façade），強調紀念碑的巨大方石砌體。他於1811年去世，工程未完成，由路易-羅貝爾·古斯特（Louis-Robert Goust）接手。波旁復辟期間工程暫停，1823年恢復。讓-尼古拉·於約（Jean-Nicolas Huyot）加入古斯特，在路易-艾蒂安·埃里卡爾·德·蒂里（Louis-Étienne Héricart de Thury）指導下工作，隨後紀堯姆-阿貝爾·布盧埃（Guillaume-Abel Blouet）監督最後階段。紀念碑於1836年路易-菲利普一世（Louis Philippe I）統治期間完工。最終造價約1000萬法郎，相當於2020年約6500萬歐元。沙爾格蘭的設計確立了英雄裸體戰士的圖像方案，影響了後續法國公共紀念碑的風格。

四組大型雕塑群像矗立於凱旋門底座四角。弗朗索瓦·呂德的《1792年義勇軍出征》（俗稱《馬賽曲》）以寓意手法描繪法蘭西女神號召民眾保衛國家；此形象後來被用作法國元帥軍銜的腰帶扣。讓-皮埃爾·科爾托的《1810年勝利》頌揚拿破崙的戰功。安托萬·埃泰克斯創作了兩組作品：《1814年抵抗》展現法國抵禦入侵，以及《1815年和平》標誌戰事終結。這些雕塑並非與建築融為一體的浮雕，而是獨立裝飾嵌於石牆，類似帝國風格家具上的鍍金銅飾。上方飾帶刻有士兵形象，閣樓層的30面盾牌上鐫刻著法國大革命與拿破崙戰爭的重大勝利名稱。

內牆上刻有660名軍官姓名，其中包括558位法蘭西第一帝國的將軍。戰死者的名字下方劃有底線。四根支柱的較短側面刻有拿破崙戰爭重大戰役的名稱。百日王朝——拿破崙於1815年短暫復辟期間的戰役——則被排除在外。雕塑飾帶上方閣樓層的30面盾牌上，鐫刻著法國大革命與拿破崙戰爭的重大勝利名稱。這些銘文將凱旋門轉變為一座全面紀念1792年至1815年法國軍事史的豐碑，既致敬將領個人，也銘記集體勝利。密密麻麻的姓名彰顯了戰爭的規模與時代征戰中的人命代價。

凱旋門拱頂下方安葬著第一次世界大戰的無名烈士，於1920年停戰紀念日下葬。墓前長明火炬紀念身份不明的陣亡將士，每晚6點30分重新點燃，儀式向公眾開放。自安葬後，所有軍事遊行均避免直接穿過拱門，以示對烈士墓的尊重；隊伍行至紀念碑前會繞行兩側。1940年的希特勒與1944年的戴高樂均遵守此慣例。無名烈士墓將凱旋門從拿破崙的勝利紀念碑轉變為國家聖地，悼念所有法國戰爭亡靈，使其在集體記憶與國家儀式中佔據核心地位。

凱旋門高49.54米，寬44.82米，深22.21米。中央大拱高29.19米，寬14.62米；兩側小拱高18.68米，寬8.44米。1836年竣工時，它是世界最高的凱旋門。1938年落成的墨西哥城革命紀念碑以67米的高度超越之。1982年完工、以巴黎凱旋門為藍本的平壤凱旋門高60米。1982年落成的拉德芳斯大拱門高110米，若視為凱旋門則為最高。凱旋門的尺寸體現了建築師沙爾格蘭打造空前規模紀念碑的雄心。

拿破崙於1806年奧斯特里茨戰役勝利後下令修建凱旋門。僅地基工程就耗時兩年。1810年拿破崙攜新婚妻子奧地利女大公瑪麗·路易絲進入巴黎時，一座木製全尺寸模型已為此盛典搭建。讓-弗朗索瓦·沙爾格蘭於1811年去世，由路易-羅伯特·古斯特接替。波旁復辟期間工程停滯，1823年重啟。1836年，在路易-菲利普一世統治下，由建築師古斯特與讓-尼古拉·于奧主持，先後由路易-艾蒂安·埃里卡爾·德·蒂里與紀堯姆-阿貝爾·布盧埃指導，凱旋門最終竣工。長達30年的建造歷程反映了政治動盪、資金中斷以及紀念碑的巨大規模。最終造價約為1000萬法郎。

Axe historique（歷史軸線）是一條紀念性軸線，從羅浮宮庭院向西延伸，穿過杜樂麗花園、協和廣場、香榭麗舍大道、凱旋門，並繼續通往拉德芳斯的新凱旋門。凱旋門是這一系列建築的核心元素。新凱旋門於1982年完工，將軸線延伸至現代的拉德芳斯商業區。從凱旋門的露台，你可以看到軸線向兩個方向延伸：東邊朝向羅浮宮，西邊朝向新凱旋門。這一城市規劃概念將法國數百年的歷史聯繫起來，從皇家宮殿到拿破崙紀念碑再到當代建築，在巴黎創造了象徵性和視覺上的連續性。

1916年凡爾登戰役開始當天，弗朗索瓦·呂德的《馬賽曲》雕塑群中共和國象徵人物手持的寶劍斷裂。浮雕立即被防水布覆蓋，以隱藏損壞並避免不祥的聯想。1919年8月7日，即標誌戰爭結束的巴黎勝利遊行三週後，夏爾·戈德弗魯瓦駕駛他的紐波特雙翼飛機穿過凱旋門的主拱頂；這一事件被新聞片記錄下來。原定執行飛行任務的讓·納瓦爾於1919年7月10日在維拉庫布萊附近訓練時墜機身亡。1920年停戰紀念日，無名烈士墓被安放在拱頂下方，將這座紀念碑轉變為所有法國戰爭死難者的聖地。

2018年底，凱旋門在黃背心抗議活動中遭到破壞。抗議者在紀念碑上塗鴉並洗劫了其博物館。1995年，阿爾及利亞武裝伊斯蘭組織在凱旋門附近放置炸彈，造成17人受傷，作為爆炸襲擊的一部分。這些事件是例外；該紀念碑通常作為國家象徵受到保護。1965年至1966年間，凱旋門通過漂白進行清潔，以去除數十年來使石頭變黑的煤煙和汽車廢氣。2021年9月，凱旋門被銀藍色織物和紅色繩索包裹，作為藝術家克里斯托和讓娜-克勞德的遺作項目《包裹的凱旋門》，該項目自1960年代初就開始規劃，展示了這座紀念碑在當代藝術中的作用。

由藝術家莫里斯·貝納永和建築師克里斯托夫·吉羅設計的常設展覽於2007年2月在紀念碑中層開放，可通過螺旋樓梯進入。展覽通過多媒體展示探索凱旋門的歷史、建造和象徵意義。在攀登露台的過程中，你會經過展覽，為284級台階的攀登提供一個休息點。展覽提供了雕塑群、刻名以及紀念碑在法國民族認同和國家儀式中作用的背景信息。它涵蓋了30年的建造歷程、參與的建築師和雕塑家，以及凱旋門從拿破崙勝利紀念碑到1920年無名烈士墓安放後成為所有法國戰爭死難者聖地的演變。

十二條大道形成星形佈局，使戴高樂廣場得名「星形廣場」（Place de l'Étoile），étoile意為星星。這一城市設計於19世紀正式形成，將凱旋門定位為紀念性交通系統的樞紐。輻射狀大道包括香榭麗舍大道、大軍團大道、福煦大道和奧什大道。從露台可以看到所有十二條大道向外延伸，在巴黎形成戲劇性的視野。這一佈局反映了奧斯曼時代的城市規劃原則：宏偉的視野、高效的交通流量和象徵性的幾何形狀。十二邊形佈局增強了凱旋門的視覺主導地位，使其成為從多個方向可見的焦點，並強化了其作為國家地標和聚集點的作用。

無名烈士墓的永恆火焰每晚6:30在公開儀式中重新點燃。退伍軍人協會和官方代表團經常參與，敬獻花圈並默哀片刻。儀式簡短、莊嚴，對所有遊客開放。您從拱頂下方的地面層觀看；在周邊觀看無需門票，但儀式期間墓穴周圍區域可能限制進入。火焰自1920年以來持續燃燒，象徵法國對無名陣亡士兵的懷念。參加儀式能深入了解這座紀念碑在國家記憶中的活躍角色，超越其作為旅遊景點和歷史地標的功能。

2021年9月，凱旋門被25,000平方米的銀藍色聚丙烯織物和3,000米紅繩包裹，作為《包裹的凱旋門》項目的一部分。藝術家Christo和Jeanne-Claude在1960年代初構思了這個項目，但最終在他們去世後實現——Jeanne-Claude於2009年去世，Christo於2020年去世。裝置持續了16天，將紀念碑轉變為臨時藝術品，引起國際關注。包裹遮蓋了凱旋門的建築細節，同時強調其形態和規模，邀請觀眾重新審視這一熟悉的地標。該項目展示了紀念碑作為當代藝術畫布的適應性，以及其在歷史和紀念功能之外的文化對話中的持久相關性。

1965年至1966年間，凱旋門進行了一次大規模清潔，以去除數十年來煤煙與汽車廢氣在石面上留下的黑垢。此次清潔採用漂白技術，恢復了紀念碑原有的石灰岩色澤。後續的保護工作持續應對風化、污染損害及結構穩定性問題。雕塑群，尤其是弗朗索瓦·呂德的《馬賽曲》，需要定期評估與處理以防止侵蝕。1916年，《馬賽曲》中的劍斷裂時，浮雕立即被覆蓋，以防進一步損壞並避免公眾恐慌。該紀念碑位於大型交通環島中央，暴露於持續震動與污染之中。運營方Centre des monuments nationaux負責定期維護，以在接待每年數百萬遊客的同時，為後代保留凱旋門的完整性。